È ovvio che è più interessata alla felicità che all'istituzione del matrimonio, all'amore e alla comprensione che al matrimonio.
(It is obvious that she is more interested in happiness than in the institution of marriage, in love and understanding than matrimony.)
In "Reading Lolita in Teheran" di Azar Nafisi, l'attenzione si concentra sull'esplorazione della felicità personale rispetto alle aspettative sociali, in particolare per quanto riguarda il matrimonio. Le azioni del personaggio rivelano una priorità dell'adempimento emotivo sulle strutture tradizionali, suggerendo che la vera felicità può spesso trovarsi al di fuori dei ruoli convenzionali.
Questa prospettiva invita i lettori a riflettere sulla natura delle relazioni, sottolineando l'importanza dell'amore e della comprensione come elementi chiave della gioia personale, piuttosto che aderire rigorosamente a una norma culturale di matrimone. Il lavoro di Nafisi sfida il lettore a considerare cosa significhi contentezza autentica nella loro vita.