È solo attraverso la letteratura che ci si può mettere nei panni di qualcun altro e comprendere i lati diversi e contraddittori dell'altro e astenersi dal diventare troppo spietato. Al di fuori della sfera della letteratura viene rivelato solo un aspetto degli individui. Ma se capisci le loro diverse dimensioni non puoi facilmente ucciderle. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
Nel suo libro di memorie, "Leggendo Lolita in Teheran", Azar Nafisi sottolinea il potere trasformativo della letteratura, suggerendo che consente ai lettori di entrare in empatia con gli altri esplorando le loro complessità. Attraverso il coinvolgimento con varie opere letterarie, si ottiene approfondimenti sulle diverse sfaccettature dell'esperienza umana, che promuove la compassione e la comprensione verso gli altri. Questa visione olistica degli individui consente ai lettori di apprezzare le loro contraddizioni piuttosto che vederli attraverso una lente singolare.
Nafisi sostiene che senza letteratura, le persone spesso vedono solo un lato di un individuo, portando a un giudizio più spietato e semplicistico. Crede che questa comprensione più profonda acquisita attraverso la lettura possa impedire a uno di commettere atti di violenza contro gli altri riconoscendo la loro natura sfaccettata. L'impegno letterario, quindi, diventa uno strumento vitale per coltivare l'empatia e ridurre l'ostilità nella società.