Solo per una volta mi piacerebbe vedere tutte queste cose raddrizzate, con ogni persona che ottiene esattamente ciò che merita. Potrebbe darmi una certa fiducia in questo universo.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
Nel romanzo di Joseph Heller "Catch-22", il narratore esprime il desiderio di un mondo in cui la giustizia è servita in modo equo, in cui tutti gli individui ricevono ciò che meritano giustamente. Questo desiderio di una risoluzione diretta riflette una frustrazione più profonda con un universo spesso caotico e arbitrario.
La citazione incapsula un desiderio di ordine e equità, suggerendo che uno scenario del genere ripristinerebbe la fiducia in un mondo apparentemente indifferente. Sottolinea l'assurdità e l'imprevedibilità della vita, un tema centrale nel lavoro di Heller, sottolineando le contraddizioni e le sfide affrontate dagli individui che cercano significato e giustizia.