partire per Charlottetown per frequentare la Queen's Academy. Il loro cerchio incantato si sarebbe spezzato; e, nonostante l'allegria della loro piccola festa, c'era un accenno di dolore in ogni giovane cuore allegro.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
La partenza per Charlottetown per frequentare la Queen's Academy segnò un cambiamento significativo per il gruppo. La loro profonda amicizia, che aveva portato loro gioia e risate, stava per essere alterata, lasciando dietro di sé un senso di malinconia durante i festeggiamenti. Questa transizione fu dolceamara mentre affrontavano la realtà della separazione.
Nonostante l’atmosfera festosa, ogni giovane cuore portava con sé una traccia di tristezza, indicando che il loro legame era profondamente apprezzato. L’entusiasmo per la nuova avventura è stato oscurato dall’incombente paura di perdere la compagnia a cui tenevano, riflettendo le complesse emozioni che derivano dal cambiamento.
