Una farfalla volò dentro: blu pallido con una sottile striscia nera, e da qualche parte vicino ad essa dietro la finestra ronzò un'ape. Cosa ci facevano qui queste creature? Il sole invernale li aveva confusi o cercavano di nascondersi dal freddo nella prigione? La farfalla invernale è una creatura resuscitata casualmente. Come è riuscita a sfuggire alla morte? E perché l'ape ha lasciato il suo alveare? Che coraggio inconscio: venire qui! Meno male che il responsabile non ha le ali, perché altrimenti non vivrebbe a lungo.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
La storia rivela un momento con una farfalla e un'ape, che appaiono inaspettatamente in inverno. La farfalla, un blu pallido con una striscia nera, sembra essere sopravvissuta accidentalmente mentre l'ape lascia il suo accogliente alveare. Queste creature sollevano domande sul loro coraggio e sui motivi per cui si trovavano in un tale ambiente in cui il sole invernale crea una speranza delirante per la vita
Il testo ci fa pensare alla vita e al coraggio di fronte alle condizioni avverse. La farfalla e l'ape simboleggiano il desiderio di sopravvivere e adattarsi, ma anche i rischi che prendono. La situazione ricorda che anche in circostanze minacciose, c'è spazio per la perseveranza e la lotta. Il responsabile qui simboleggia l'autorità che controlla e può sopprimere questa lotta vitale, ma tuttavia, questi piccoli esseri continuano a esistere, cercando la loro strada