"Sugar Street" di Naguib Mahfouz esplora una società in cui le norme sono fondamentalmente disordinate. In un ambiente così disfunzionale, gli individui che mostrano una forza mentale o morale possono essere percepiti come turbati, mentre coloro che non sono veramente maledetti, in termini di etica o comportamento, sono spesso celebrati o considerati accettabili. Questa inversione dei valori evidenzia la confusione e il deterioramento all'interno della struttura sociale.

La citazione sottolinea l'ironia di un mondo in cui si perde la chiarezza, portando a una distorsione di ciò che è considerato sano o malato. Mahfouz dipinge un'immagine vivida del collasso sociale, spingendo i lettori a riflettere sulle implicazioni della vita in un mondo in cui le linee tra confusione giusta e sbagliata e la vera salute vengono fraintesi nel mezzo del caos.