Il padre del maggiore maggiore era un sobrio uomo timorato di Dio la cui idea di una buona battuta era quella di mentire sulla sua età. Era un agricoltore a lunga durata, un individualista robusto che ammira di Dio, amante della libertà e rispettosa della legge che sosteneva a chiunque altro, tranne che gli agricoltori stessero strisciando il socialismo. Ha sostenuto la pausa e il duro lavoro e non ha approvato le donne sciolte che lo hanno rifiutato.
(Major Major's father was a sober God-fearing man whose idea of a good joke was to lie about his age. He was a long-limbed farmer, a God-fearing, freedom-loving, law-abiding rugged individualist who held that federal aid to anyone but farmers was creeping socialism. He advocated thrift and hard work and disapproved of loose women who turned him down.)
Il padre del maggiore maggiore era un individuo di principio e sobrio, incarnato i tratti di un agricoltore tradizionale. Credeva nel duro lavoro, nella parsimonia e nell'indipendenza, respingendo l'assistenza federale per chiunque tranne gli agricoltori, che sentiva meritato sostegno. Le sue forti opinioni lo hanno anche portato a disapprovare le donne che non hanno soddisfatto i suoi standard morali, mettendo in mostra il suo rigido senso di valori.
Nonostante il suo comportamento serio, il padre del maggiore maggiore aveva un senso dell'umorismo riflesso nella sua propensione a scherzare sulla sua età. Questo contrasto illustra la complessità del suo personaggio, combinando convinzioni rigorose con un lato spensierato, rivelando come tali tratti hanno modellato l'educazione e le prospettive del maggiore maggiore.