Questo è ciò che Teheran significa veramente per me: la sua assenza sembra più reale e profonda della sua presenza
(This is what Tehran truly means to me: its absence seems more real and profound than its presence)
Nel suo libro di memorie "Leggendo Lolita in Teheran", Azar Nafisi esplora la profonda connessione emotiva che ha con la sua patria, Teheran. L'assenza della città la colpisce profondamente, suggerendo che la perdita e la nostalgia spesso oscurano i ricordi della presenza. Questo sentimento cattura l'essenza delle sue esperienze, illustrando quanto desiderio di ciò che era una volta può modellare la propria identità e la propria prospettiva.
Le riflessioni di Nafisi rivelano che Teheran rappresenta più di una semplice locale fisica; Incarna la storia personale, la cultura e le complessità della vita in regimi oppressivi. Attraverso il suo viaggio letterario, intreccia temi di amore, perdita e significato della letteratura come mezzo di resistenza, evidenziando come l'assenza può evocare sentimenti più forti della semplice presenza.