La notte è fatta, andata via sulla luna, andava le stelle dai cieli. Sfaga il nero della notte arriva la mattina di luce rosea. Piega le ali, vai a dormire, riposa le tue ventriglio, al sicuro sarai per la giornata. Glaux è vicino. Lontano è il primo nero, ma si sposta sul campo sul fiore nell'ora del crepuscolo. Siamo a casa nel nostro albero. Siamo gufi, siamo liberi. Mentre andiamo, questo sappiamo che Glaux è vicino.
(Night is done, gone the moon, gone the stars From the skies. Fades the black of night Comes the morn with rosy light. Fold your wings, go to sleep, Rest your gizzards, Safe you'll be for the day. Glaux is nigh. Far away is first black, But it shall seep back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
La poesia riflette la transizione di notte in giorno, simboleggia un senso di pace e sicurezza. Mentre la luna e le stelle svaniscono, l'aspetto della luce del mattino porta una promessa di riposo e sicurezza per i gufi, che abbracciano l'alba in arrivo con le dimissioni. Le immagini delle ali pieghevoli e del riposo sottolineano la necessità di ringiovanimento mentre si preparano per le sfide a venire.
Nella seconda metà, la menzione di Glaux, la dea gufo, significa una presenza confortante mentre la notte si allontana. I gufi trovano conforto nella loro casa all'interno dell'albero, evidenziando la loro libertà e appartenenza. La promessa che "Glaux è vicino" suggerisce un ritorno ciclico alla sicurezza e alla familiarità, rafforzando la loro connessione con la natura e gli altri mentre la giornata si rompe.