La citazione della "Bibbia di Poisonwood" di Barbara Kingsolver suggerisce che la Bibbia di King James può avere un effetto profondo e talvolta schiacciante sui lettori. Implica che se qualcuno non è nello stato emotivo o mentale giusto, l'intensità del testo può provocare reazioni estreme, come il desiderio di sfuggire o persino autolesionismo.

Questa espressione riflette la complessità dei testi religiosi e come possono risuonare in modo diverso con gli individui. La Bibbia di King James, con il suo ricco linguaggio e temi profondi, può evocare forti sentimenti, rendendolo sia una fonte di conforto che, a volte, angoscia per coloro che si impegnano con esso.