Uno scapolo è un'irritazione. Diecimila scapoli sono una guerra.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
La citazione da "Ender in Exile" di Orson Scott Card evidenzia come il comportamento o la presenza di un singolo individuo possa essere gestibile, ma se moltiplicato può degenerare in un problema più ampio. Uno scapolo può essere visto come un fastidio, ma quando ce ne sono molti, possono diventare una forza collettiva che sfida le norme sociali, portando al caos o al conflitto.
Questo sentimento riflette l’idea più ampia di come i piccoli problemi possano crescere se non affrontati. Suggerisce che l’accumulo di irritazioni apparentemente banali può portare a conseguenze significative, sottolineando l’importanza di comprendere le dinamiche del comportamento di gruppo e delle interazioni sociali.
