... Una delle coste di un paese che era una scialuppa di salvataggio e quella scialuppa di salvataggio era sotto assedio da persone che volevano essere portate a bordo. Pensò alle rive meridionali d'Italia e alle barche che si avvicinavano da sud, piene di disperata Africa del Nord che si sforzavano di entrare in Europa. Le navi si sono capovolte sotto il loro carico umano; C'erano persone nell'acqua, i loro sogno arrivavano a una fine acquosa. Come si può girare la propria faccia contro tutto ciò? Che tipo di persona dovrebbe essere per navigare oltre?
(…one of the coasts of a country that was a lifeboat, and that lifeboat was under siege by people who wanted to be taken on board. She thought to the southern shores of Italy and the boats that came up from the south, crammed with the desperate of North Africa striving to get into Europe. The vessels capsized under their human cargo; there were people in the water, their dream coming to a watery end. How could one turn one's face against all of that? What sort of person would one have to be to sail past?)
Nei suoi riflessi, il protagonista affronta la realtà straziante di coloro che cercano rifugio sulle coste del sud italiano. Paragona il paese a una scialuppa di salvataggio assediata da individui alla disperata ricerca di una possibilità di una vita migliore. L'immagine delle barche sovraccaricate che si ritrovano, con conseguenti innumerevoli vite perse, evoca un profondo senso di compassione e urgenza. Solleva il dilemma morale di come si potrebbe eventualmente ignorare la...