L'arruolamento di un anno si era rivelato problematico poiché le truppe dovevano ruotare fuori dall'esercito proprio quando avevano iniziato a interiorizzare la disciplina del servizio militare e divennero soldati affidabili.
(One-year enlistment had proven problematic since the troops were scheduled to rotate out of the army just when they had begun to internalize the discipline of military service and became reliable soldiers.)
Arruolamenti di un anno nell'esercito durante la guerra rivoluzionaria presentavano sfide, principalmente perché i soldati avrebbero lasciato il servizio proprio mentre stavano iniziando ad adattarsi alla vita militare. Questa breve durata ha reso difficile per loro sviluppare la disciplina e le competenze necessarie per funzionare efficacemente come unità coesa. I tempi della loro rotazione hanno creato lacune nell'addestramento e ostacoli alla costruzione di una forza di combattimento affidabile.
Mentre le truppe...