Sembrava che i due avessero dimenticato le regole più elementari della civiltà, che affermano che in un incontro sociale non dovresti sollevare domande su personalità, su argomenti tristi o eventi sfortunati, sulla religione o sulla politica.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
In "Like Water for Chocolate", l'autore Laura Esquivel evidenzia l'importanza dell'etichetta sociale durante le riunioni. I personaggi della storia trascurano le regole fondamentali della civiltà, spesso sollevando questioni sensibili che portano a disagio e conflitti. Evitare discussioni su questioni personali, tragedia, religione o politica è fondamentale per mantenere l'armonia nelle interazioni sociali.
Questa supervisione funge da riflessione sulle dinamiche delle relazioni e sulle potenziali ripercussioni della violazione di tali regole non dette. La narrazione sottolinea come ignorare queste convenzioni possano interrompere l'atmosfera di gioia e connessione che le riunioni sono pensate per favorire.