Le persone bloccate da altri per anni e anni, di fronte a tutte le previsione, e dovrebbe essere sollievo, non incredulità, che si sentiva nel testimoniarlo.
(People stuck by others for years and years, in the face of all odds, and it should be relief, not disbelief, that one felt on witnessing it.)
La citazione di "Friends, Lovers, Chocolate" di Alexander McCall Smith riflette la profonda natura delle amicizie durature. Illustra come alcuni individui rimangono fermi dai loro partner o amici per un lungo periodo, superando insieme numerose sfide. Questa lealtà spesso suscita un senso di sollievo tra gli osservatori, in quanto serve da testimonianza della forza e della resilienza di connessioni profonde.
Invece di reagire con incredulità a sostegno così incrollabile, si dovrebbe...