Le persone con qualcosa da nascondere indossavano occhiali da sole in casa. Erano quelli che dovevi guardare con molta attenzione.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
La citazione suggerisce che le persone che sono segrete o che hanno ordini del giorno nascosti mostrano spesso comportamenti che li distinguono, come indossare occhiali da sole all'interno. Ciò implica che le loro azioni possono essere una copertura per ulteriori motivi, rendendoli soggetti di sospetto. Gli occhiali da sole servono come barriera, impedendo agli altri di vedere le loro vere emozioni o intenzioni.
Nel contesto del libro "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" di Alexander McCall Smith, questa osservazione sottolinea il tema della vigilanza richiesta nel lavoro investigativo. Sottolinea come le scelte personali nell'aspetto possano rivelare tratti psicologici più profondi, sottolineando l'importanza di un'attenta osservazione nella comprensione del comportamento umano.