Peccato, non è vero? Che ci piacciono i nostri eroi solo per strada quando stanno guardando al meglio e le loro uniformi sono "sputati e lucidati" e non quando ci mostrano le ferite che hanno sofferto per nostro conto.
(Shame, isn't it? That we only like our heroes out in the street when they are looking their best and their uniforms are 'spit and polished,' and not when they're showing us the wounds they suffered on our behalf.)
Questa citazione riflette una profonda osservazione sulla tendenza della società a idolatrare gli eroi in base alle loro apparizioni esteriori. Le persone spesso ammirano queste figure quando sono al meglio, presentando un'immagine lucida e incontaminata. Questo apprezzamento superficiale trascura i sacrifici e le lotte che questi eroi sopportano nella loro linea di dovere.
L'autore evidenzia l'ironia di questa ammirazione selettiva, in quanto implica che la società potrebbe preferire riconoscere gli eroi in uno stato perfetto piuttosto che riconoscere il vero dolore e le ferite che sopportano. Richiama l'attenzione sull'importanza della comprensione e dell'apprezzamento del vero costo dell'eroismo, che spesso comporta sfide invisibili e sacrifici personali.