Ha sorpreso suo padre un giorno a colazione, tra ministri con problemi tattici e consiglieri con problemi strategici. Il suo viso si illuminò quando la vide, e lei prese mentalmente nota, imbarazzata, di cercarlo più spesso; non era uomo che fosse mai riuscito a partecipare ai giochi di un bambino, ma lei avrebbe potuto notare già prima quanto la guardava con nostalgia. Ma forse per la prima volta stava riconoscendo quella malinconia per quello che era, l'imbarazzo dell'amore di un padre per una figlia con cui non sa come parlare, non la vergogna per quello che Aerin era, o poteva o non poteva fare.
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
In questa scena di "L'Eroe e la Corona", la protagonista osserva suo padre durante la colazione mentre parla con i ministri di questioni importanti. Il suo comportamento cambia quando la vede, e lei sente un'ondata di affetto ma è anche consapevole della loro lontana relazione. Decide di connettersi con lui più spesso, rendendosi conto che lui porta con sé un senso di desiderio per il loro legame, che lei aveva precedentemente trascurato.
Mentre riflette sulle sue espressioni, inizia a comprendere la complessità dei suoi sentimenti: un amore imbarazzante ma genuino per lei come sua figlia. Questo momento segna un punto di svolta significativo, evidenziando la lotta di connessione tra padre e figlio, dove l’amore esiste anche nell’incertezza su come comunicare. Approfondisce la sua consapevolezza della loro relazione e dei tentativi di suo padre di colmare il divario tra loro.
