Fece una smorfia, poi disse: C'è un'eccezione. Se, infatti, è innamorato della signora Grant, potrebbe prenderne uno per lei. . . se è coinvolta. Se pensa che Carver abbia agito da solo, potrebbe anche rivoltarsi contro Carver. Non perché lo volesse, ma per proteggere la signora Grant.
(She made a moue, then said, There's one exception. If he is, in fact, in love with Ms. Grant, he might take one for her . . . if she's involved. If he thinks Carver acted alone, he might also turn on Carver. Not because he wanted to, but to protect Ms. Grant.)
In "Silken Prey" di John Sandford, un personaggio esprime la complessità delle lealtà personali e il potenziale di tradimento nelle relazioni. L'oratore suggerisce che se un certo uomo è sinceramente innamorato della signora Grant, potrebbe essere disposto a fare sacrifici per lei, anche se questo significa mettersi a rischio. Ciò evidenzia la profondità dei suoi sentimenti e il limite che potrebbe spingersi per proteggere qualcuno a cui tiene.
Inoltre, l'oratore indica che se l'uomo crede che Carver abbia agito da solo in un incidente, potrebbe non esitare ad affrontare Carver per difendere la signora Grant. Questa situazione sottolinea il tema delle emozioni contrastanti in cui l'amore può portare a fare scelte difficili, bilanciando l'affetto personale con la dura realtà della fiducia e del tradimento.