Ruba l'auto del Capitano Black, disse Yossarian. Questo è quello che faccio sempre. Non possiamo rubare l'auto di nessuno. Da quando hai iniziato a rubare l'auto più vicina ogni volta che ne volevi una, nessuno lascia l'accensione.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
In "Catch-22", Yossarian esprime un approccio pratico ma moralmente discutibile per ottenere un'auto, suggerendo che rubare il veicolo del Capitano Black è il suo solito metodo. Ciò riflette un senso di disperazione e l'assurdità delle decisioni in tempo di guerra, in cui la sopravvivenza spesso supera le considerazioni etiche. Il commento di Yossarian sottolinea le lunghezze a cui gli individui vanno a navigare nel caos del conflitto.
Tuttavia, il suo amico contrasta questa nozione sottolineando le conseguenze di tali azioni. Poiché l'abitudine di Yossarian di rubare le auto è aumentata, ha portato le persone a essere più caute, assicurando che non lasciano le loro auto con l'accensione. Questo dialogo evidenzia l'effetto a catena delle singole azioni in un contesto sociale più ampio, mostrando le sfide del mantenimento della moralità in un sistema irto di assurdità.