Sapeva tutto della letteratura, tranne per il modo in cui poteva divertirsi.
(He knew everything about literature, except for the way he could enjoy it.)
In "Catch-22" di Joseph Heller, la citazione evidenzia la relazione paradossale di un personaggio con la letteratura. Nonostante possieda una vasta conoscenza delle opere e della teoria letterarie, rimane un divario significativo nella sua capacità di impegnarsi con la letteratura a livello personale o emotivo. Questa ironia suggerisce che la comprensione intellettuale non garantisce il divertimento o l'apprezzamento dell'arte.
Questa disconnessione può riflettere temi più ampi nel romanzo di Heller, in cui le assurdità della guerra e della vita possono indurre gli individui a diventare così intrecciati nella conoscenza e nell'analisi che dimenticano di trovare gioia in semplici esperienze. La citazione serve da promemoria che il vero divertimento proviene spesso da una connessione emotiva piuttosto che da una conoscenza puramente accademica.