Certo che c'è un problema, ha risposto Doc Daneeka. Catch-22. Chiunque voglia uscire dal dovere di combattimento non è davvero pazzo. C'era solo un problema e che era Catch-22, che specificava che una preoccupazione per la propria sicurezza di fronte a pericoli che erano reali e immediati era il processo di una mente razionale.
(Sure there's a catch, Doc Daneeka replied. Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy. There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.)
In "Catch-22" di Joseph Heller, viene introdotto il concetto di Catch-22, mettendo in evidenza un dominio paradossale che regola il servizio militare. La regola afferma che un soldato può essere considerato folle e quindi idoneo a evitare il dovere di combattimento se lo richiedono. Tuttavia, la richiesta stessa indica un processo di pensiero razionale, il che implica che il soldato è sano e deve quindi servire, creando una situazione senza vittorie.
Questa assurdità riflette il tema più ampio del libro, in cui la lotta per la sopravvivenza e la sanità mentale di fronte alla guerra diventa una trappola. L'idea che cercare sicurezza dal vero pericolo sia un segno di razionalità incapsula l'umorismo cupo e la critica della burocrazia e della guerra, illustrando come gli individui vengono catturati in cicli viziosi creati da regolamenti illogici.