Di' alla regina che c'è stato un pettirosso dal petto rosso che girovagava per i terreni di Kotir. Vola basso e svanisce vicino al pavimento. Cludd pensa che potrebbe avere qualcosa a che fare con quegli abitanti dei boschi. Ora, non devo dire nulla a Fortunata o ad Ashleg...'Devo dire alla regina che un pettirosso ha visto Cludd aggirarsi. No, non è giusto. Devo dire al pettirosso che Cludd ha impiccato la regina.
(Tell the Queen that there's been a robin red-breast hanging about Kotir grounds. It flies down low and vanishes near the floor. Cludd thinks it might be something to do with those woodlanders. Now, I'm to say nothing to Fortunata or Ashleg...'I must tell the Queen that a robin has seen Cludd hanging about. No, that's not right. I must tellt he robin taht Cludd has been hanging the Queen.)
Un personaggio trasmette un messaggio alla regina su un pettirosso dal petto rosso visto frequentare i terreni di Kotir, suggerendo che la sua presenza potrebbe essere collegata agli abitanti dei boschi. Ci sono tensioni riguardo alle attività di Cludd e il personaggio contempla le implicazioni di queste informazioni. La situazione solleva interrogativi sulla fiducia e sulle connessioni inaspettate tra le creature e l’ambiente circostante.
Il personaggio è alle prese con come trasmettere correttamente le informazioni in mezzo al bisogno di segretezza, esitando su chi dovrebbe essere informato. La giustapposizione tra il coinvolgimento di Cludd con la regina e le osservazioni del pettirosso evidenzia la complessità delle loro relazioni. Questo scenario pone le basi per intrighi e potenziali conflitti nella narrazione in corso.
