Hungry Joe era pazzo e nessuno lo sapeva meglio di Yossarian, che faceva tutto il possibile per aiutarlo. Hungry Joe non avrebbe ascoltato Yossarian. Hungry Joe non avrebbe ascoltato perché pensava che Yossarian fosse pazzo
(Hungry Joe was crazy, and no one knew it better than Yossarian, who did everything he could to help him. Hungry Joe just wouldn't listen to Yossarian. Hungry Joe just wouldn't listen because he thought Yossarian was crazy)
In Joseph Heller's Catch-22, il personaggio Hungry Joe è raffigurato come mentalmente instabile, un fatto che Yossarian capisce fin troppo bene. I tentativi di Yossarian di aiutare Hungry Joe sono oscurati dalla convinzione di Joe che lo stesso Yossarian è colui che è pazzo. Questa dinamica illustra la complessità della loro relazione ed evidenzia il tema della sanità mentale percepita in un ambiente caotico.
Alla fine, il rifiuto di Hungry Joe di ascoltare gli avvertimenti di Yossarian riflette la più ampia assurdità della guerra e le sfide della comunicazione tra le persone colpite. Le loro interazioni servono ad approfondire la comprensione del lettore delle lotte psicologiche dei personaggi e la natura irregolare della loro realtà nel contesto di guerra.