Questo è il problema con i governi in questi giorni. Vogliono fare le cose sempre; Sono sempre molto impegnati a pensare a quali cose possono fare dopo. Non è quello che la gente vuole. Le persone vogliono essere lasciate sole per prendersi cura del loro bestiame.
(That is the problem with governments these days. They want to do things all the time; they are always very busy thinking of what things they can do next. That is not what people want. People want to be left alone to look after their cattle.)
Nella citazione di "The 1 Ladies 'Detective Agency", l'autore evidenzia una questione chiave con i governi moderni: il loro costante bisogno di essere coinvolto e attivo. Invece di dare ai cittadini lo spazio per gestire la propria vita, i governi spesso si impegnano in una raffica di attività volte a risolvere i problemi o attuare nuove politiche. Questa incessante frenesia può essere frustrante per le persone che desiderano semplicemente l'autonomia e la libertà di concentrarsi sui propri doveri, come la cura dei loro mezzi di sussistenza.
Il sentimento espresso suggerisce un desiderio di un approccio più mani-off delle autorità, sottolineando che un eccessivo intervento del governo spesso trascura le esigenze autentiche della popolazione. Molte persone preferirebbero interferenze minime, valutando l'opportunità di guidare la propria vita in base alle proprie priorità. In sostanza, sottolinea un desiderio universale di indipendenza nella gestione degli affari personali senza l'onere della governance eccessiva.