È un sogno orribile! "Gridò il maggiore Sanderson." È pieno di dolore, mutilazione e morte. Sono sicuro che hai avuto solo per disprezzarmi. Sai, non sono nemmeno sicuro che tu appartenga all'esercito, con un sogno disgustoso del genere.
(That's a horrible dream!" Major Sanderson cried. "It's filled with pain and mutilation and death. I'm sure you had it just to spite me. You know, I'm not even sure you belong in the Army, with a disgusting dream like that.)
In "Catch-22" di Joseph Heller, il maggiore Sanderson esprime il suo oltraggio per un sogno inquietante, etichettandolo come pieno di dolore e morte. La sua risposta suggerisce che gli percepisce il sogno come un affronto deliberato per lui, riflettendo la sua frustrazione e incredulità. Mette in discussione l'idoneità di qualcuno che ospita un sogno così grottesco di servire nell'esercito, illustrando l'assurdità della mentalità militare.
Questa interazione sottolinea i temi più ampi del libro, in cui i personaggi affrontano le irrazionalità della guerra e dell'autorità. La reazione di Sanderson evidenzia la divisione tra il trauma individuale e le aspettative istituzionali, mostrando come le esperienze personali sono spesso respinte a favore di un rigido quadro militare.