L'astuta lontra tirò fuori un sassolino piatto dal suo elmo, ne sputò su un lato e lo sollevò affinché l'uccello lo vedesse. «Va bene, ti faccio girare. Lato asciutto, vinco io, lato umido, perdi. Bene?' Il falco pecchiaiolo annuì con entusiasmo... Gli occhi acuti di Buteo osservarono ogni giro della pietra finché non si appiattì sul ponte. Garfo sorrise da un orecchio all'altro. «Lato umido!» Perdi!
(The crafty otter produced a flat pebble from his helmet, spat on one side of it, and held it up for the bird to see. 'Right, I'll spin ye. Dry side, I win, wet side, you lose. Good?' The honey buzzard nodded eagerly... Buteo's keen eyes watched every spin of the stone until it clacked down flat on the deck. Garfo grinned from ear to ear. 'Wet side! You lose!)
Nel brano una lontra si cimenta abilmente in un gioco con un falco pecchiaiolo utilizzando un sassolino piatto. Sputando da un lato, la lontra alza dei paletti il cui risultato determinerà la vittoria o la sconfitta a seconda del lato su cui si posa il sassolino. L'uccello è entusiasta della sfida, pienamente consapevole dei rischi che comporta.
Mentre il ciottolo gira, la suspense cresce e la lontra, di nome Garfo, anticipa con impazienza il risultato. Quando il sasso atterra e rivela il suo lato bagnato, Garfo dichiara trionfalmente la vittoria, mettendo in risalto la sua natura astuta e lo spirito giocoso del loro gioco. L'interazione mostra un mix di strategia, fortuna e competizione spensierata.
