Quando il giorno stanco spande la sua luce, riposo la testa e sogno, cavalco il grande oscuro uccello della notte, così tranquillo e sereno. Allora potrò toccare la luna da lontano, che sorride nel cielo, e rubare un luccichio da ogni stella, mentre voliamo via. Voleremo di notte verso la luce dell'alba, e aspetteremo finché l'oscurità non sarà cessata, per meravigliarci della vista meravigliosa dell'alba a est. Quindi dormi, piccolo mio, galleggia morbido come la piuma di cardo, e svegliati per vedere quando la notte è finita, la veste dorata del bel mattino.
(When weary day does shed its light, I rest my head and dream, I ride the great dark bird of night, so tranquil and serene. Then I can touch the moon afar, which smiles up in the sky, and steal a twinkle from each star, as we go winging by. We'll fly the night to dawning light, and wait 'til dark has ceased, to marvel at the wondrous sight, of sunrise in the east. So slumber on, my little one, float soft as thistledown, and wake to see when night is done, fair morning's golden gown.)
Il brano riflette un'esperienza notturna rilassante e magica, dove chi parla, stanco dalla giornata, trova pace nei sogni. Immaginano di volare con un maestoso uccello scuro, di provare un senso di tranquillità mentre toccano la luna e raccolgono stelle scintillanti durante il loro viaggio celeste. Questa immagine evoca una fuga serena dalla realtà.
Mentre viaggiano durante la notte, cresce l'attesa per l'alba. L'oratore incoraggia il bambino a riposarsi, promettendo che si risveglierà con la bellezza della luce del mattino e il calore di un nuovo giorno. Questo dolce promemoria enfatizza il ciclo del giorno e della notte, celebrando la meraviglia della natura e l'incantevole passaggio dal tramonto all'alba.
