La morte di qualcosa che vive è il prezzo della nostra sopravvivenza e lo paghiamo ancora e ancora. Non abbiamo scelta. È l'unica promessa solenne che ogni vita sulla terra nasce e tenuta a mantenere.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
La citazione di "The Poisonwood Bible" di Barbara Kingsolver riflette sulla realtà fondamentale della vita, sottolineando la natura ciclica dell'esistenza. Sottolinea come la sopravvivenza di un'entità vivente richiede spesso la morte di un'altra, creando un ciclo inevitabile in cui la vita si nutre della vita. Questa verità sottolinea l'equilibrio duro ma essenziale in natura che tutte le creature devono riconoscere.
Inoltre, Kingsolver suggerisce che questo ciclo è un aspetto immutabile della vita, uno che ogni essere è obbligato ad accettare. La dichiarazione evoca un senso di solennità e dimissioni riguardo all'interconnessione di tutte le forme di vita, illustrando che la sopravvivenza spesso ha un costo. Questa complessità morale è un tema fondamentale nella narrazione, spingendo i lettori a contemplare il loro ruolo all'interno della più ampia rete di esistenza.