La differenza tra i radicali degli studenti e gli angeli dell'inferno è che gli studenti si stanno ribellando al passato, mentre gli angeli stanno combattendo il futuro. Il loro unico terreno comune è il loro disprezzo per il presente o lo status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson contrasta i radicali degli studenti con gli Angeli Hell, evidenziando le loro diverse motivazioni. Gli attivisti studenteschi si concentrano sulla sfida e sul rifiuto del passato, con l'obiettivo di creare un nuovo futuro. Al contrario, gli angeli inferiori rappresentano una forza ribelle che resiste ai cambiamenti che il futuro può portare, cercando di difendere il loro modo di vivere contro le norme sociali in evoluzione.
Nonostante le loro posizioni opposte, entrambi i gruppi condividono una frustrazione comune con l'attuale stato delle cose. Sono uniti nel loro malcontento con lo status quo, illustrando come diverse forme di ribellione possano derivare da un simile senso di insoddisfazione per la società contemporanea.