Le autostrade sono affollate di persone che guidano come se il loro unico scopo di mettersi al volante fosse vendicare ogni errore fatto da uomo, bestia o destino. L'unica cosa che li tiene in linea è la loro paura della morte, della prigione e delle cause.
(The highways are crowded with people who drive as if their sole purpose in getting behind the wheel is to avenge every wrong done them by man, beast or fate. The only thing that keeps them in line is their fear of death, jail and lawsuits.)
La citazione riflette una percezione della rabbia della strada e dei comportamenti di guida aggressivi, suggerendo che molti automobilisti sembrano impegnarsi nella guida come forma di punizione personale contro varie rimostranze. La motivazione sottostante per le loro azioni sconsiderate sembra essere una miscela di frustrazione e rabbia irrisolta, che si manifesta sulle autostrade in cui guidano come se cercassero vendetta.
Inoltre, la paura di conseguenze terribili - come la morte, la prigionia o i problemi legali - servi come un fattore di restrizione critico per questi driver. Ciò indica che, nonostante le loro tendenze aggressive, è principalmente la paura di ripercussioni esterne che mantiene qualsiasi parvenza di ordine sulle strade, evidenziando una visione più oscura del comportamento umano nel contesto della guida.