La rana ha quasi cinquecento milioni di anni. Potresti davvero dire con molta certezza che l'America, con tutta la sua forza e prosperità, con il suo uomo di combattimento che non è secondo a nessuno, e con il suo tenore di vita che è più alto al mondo, durerà fino a quando ... la rana?
(The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is highest in the world, will last as long as...the frog?)
In "Catch-22" di Joseph Heller, un confronto stimolante tra l'età della rana, quasi cinquecento milioni di anni e l'esistenza relativamente breve dell'America come nazione. Ciò evidenzia la fragilità delle civiltà e sfida la nozione di permanenza nei risultati umani. Nonostante la forza e la prosperità attuali dell'America, la lunga storia della vita come la rana solleva domande su quanto tempo le società moderne possono davvero sopportare.
L'affermazione esorta i lettori a riflettere sulla resilienza della natura rispetto alla transitorie dei costrutti umani. Mentre l'America vanta una forza militare senza pari e un alto livello di vita, serve da promemoria che la storia è piena di potenti nazioni che alla fine sono diminuite. In definitiva, questa citazione invita la contemplazione sulla sostenibilità degli attuali successi di fronte alle scale temporali geologiche e biologiche.