La piena furia del suo volto di tempesta con la sua straordinaria sporgenza di fronte golosata e l'enorme falesia di un naso con gobba che gli usciva a carico come un terzino Big Ten.
(the full fury of his storming countenance with its rugged overhang of gullied forehead and huge crag of a humpbacked nose that came charging out of his face wrathfully like a Big Ten fullback.)
In "Catch-22", la descrizione di un personaggio rivela un aspetto sorprendente e intenso che attira l'attenzione. Il viso del personaggio presenta caratteristiche di spicco, tra cui una fronte robusta con solchi profondi e una gobba notevolmente grande sul naso. Questa vivida immagini evoca l'immagine di una figura potente, che ricorda un giocatore di football, suggerendo un senso di aggressività e forza. L'uso della metafora che confronta il volto del personaggio con quello di un terzino Big Ten sottolinea la loro formidabile presenza. L'arresto di tempesta trasmette una miscela di ira e determinazione, evidenziando l'intensa personalità del personaggio e forse le loro tumultuose esperienze in tutta la narrazione. Questa descrizione dà il tono per comprendere il ruolo del personaggio e le emozioni che incarnano nella storia.