La casa era pesante intorno a lui, la pressione del passato riempiva le stanze come gas inodore.
(The house was heavy around him, the pressure of the past filling the rooms like odorless gas.)
La citazione di "The Shipping News" di E. Annie Proulx trasmette un senso di nostalgia schiacciante e peso emotivo associati a uno spazio particolare. La descrizione della casa come "pesante" suggerisce che tiene i ricordi e le esperienze del passato, che possono sembrare soffocanti per il protagonista. Questa nozione metaforica del passato come gas inodore implica che la sua influenza è pervasiva ma immateriale, che colpisce l'atmosfera senza essere direttamente osservabile.
Questa immagine sottolinea quanto profondamente i nostri ambienti possano essere intrecciati con la storia personale. Il protagonista si confronta con l'eredità del suo passato, che colpisce la sua vita attuale all'interno dei confini della casa. Illustra il tema di come i resti delle precedenti esperienze continuano a persistere, spesso modellando la propria identità e percezioni, rendendo il peso della memoria un elemento centrale nella narrazione.