Il coltello è sceso, mancandolo per centimetri e è decollato.
(The knife came down, missing him by inches, and he took off.)
Nel romanzo di Joseph Heller "Catch-22", una scena critica sottolinea il costante pericolo affrontato dal protagonista. La tensione si monta come un coltello viene spinta verso di lui, evitando per poco il suo bersaglio. Questo momento evidenzia la pervasiva minaccia della violenza e l'assurdità della guerra, che costringe gli individui a reagire istintivamente per la loro sopravvivenza.
L'atto di fuga cattura l'urgenza della situazione e i soldati dell'ambiente caotico sopportano. Serve come un commovente promemoria della natura precaria della vita in tempo di guerra, dove il pericolo si nasconde in modo imprevedibile e il proprio istinto diventa cruciale per la sopravvivenza.