Il coltello è sceso, mancandolo per centimetri, e è decollato. "Lo spirito di Bugs Bunny ispira il finale delle avventure di Yossarian con il 256 ° squadrone. È il momento in cui Yossarian, che è stato in braccio per catturare in tutto, finalmente si è rotto. Yossarian ha fatto di tutto. In effetti, perché non esiste, non c'è modo che possa essere abrogato.
(The knife came down, missing him by inches, and he took off." The spirit of Bugs Bunny inspires the finale of Yossarian's adventures with 256th Squadron. It's the moment in which Yossarian, who has been in thrall to Catch-22 throughout, finally breaks away. Yossarian has come to realise that Catch-22 does not actually exist, but because the powers that be claim it does, and the world believes it does, it nevertheless has potent effects. Indeed, because it does not exist, there is no way it can be repealed. But here, finally, he can become free.")
Nel climax del viaggio di Yossarian all'interno del 256 ° squadrone, sperimenta un momento di liberazione che ricorda le buffonate di Bugs Bunny. Dopo essere stato inserito dall'assurdità di Catch-22 per così tanto tempo, riconosce finalmente che la regola è un costrutto, un'illusione applicata da coloro che sono al potere. Nonostante la sua inesistenza, il mito di Catch-22 esercita una forte influenza su coloro che lo accettano come reale.
La realizzazione...