Gli agricoltori locali, ovviamente, si lamentavano perché i raccolti di fagioli e mais sarebbero stati enormi e i prezzi sarebbero crollati. Naturalmente, se non avesse piovuto, si sarebbero lamentati perché i loro raccolti erano scarsi, anche se i prezzi erano alti. Non potevi vincere con gli agricoltori.
(The local farmers, of course, were bitching because the bean and corn harvests were going to be huge and the prices depressed. Of course, if it hadn't rained, they'd be bitching because their crops were small, even if the prices were high. You couldn't win with farmers.)
Gli agricoltori locali esprimevano la loro insoddisfazione a causa dei grandi raccolti previsti di fagioli e mais, che avrebbero portato ad una riduzione dei prezzi. Nonostante i vantaggi di un buon rendimento, le loro preoccupazioni riguardavano l’impatto negativo sui loro utili. C'è una certa ironia nelle loro lamentele, poiché evidenziano un paradosso secondo cui sarebbero stati altrettanto infelici se invece avessero dovuto affrontare un raccolto scarso.
Questa situazione illustra la natura complessa dell'agricoltura, in cui le condizioni che influiscono sulla resa dei raccolti possono creare un ciclo di malcontento. È un classico catch-22 per gli agricoltori; indipendentemente dal risultato, trovano motivi per lamentarsi. Ciò coglie una verità più ampia sulle sfide affrontate nel settore agricolo, dove la soddisfazione sembra sfuggente, rendendo difficile per gli agricoltori sentirsi vittoriosi sui propri sforzi.