Capisco. Ha dei nomi? No. Tutto quello che ha sono alcune descrizioni di base. Ha detto che il candidato del Nord ha visto te e un tizio che credeva fosse tuo parente, e ha trasmesso la descrizione. Se comincia a chiedere in giro tra la nostra gente, ti troverà. Non chiederò se. . . Sai . . . stai progettando qualcosa. Sono già abbastanza nei guai a mentire sul fatto di non conoscerti. Lo apprezzo, ha detto Marlys.
(I understand. Does he have names? No. All he has is some basic descriptions. He said the candidate from the North saw you and a fellow he believed was related to you, and passed along the description. If he starts asking around among our people, he's going to find you. I won't ask if . . . you know . . . you're planning something. I'm already in enough trouble, lying about not knowing you. I appreciate that, Marlys said.)
In questo estratto da "Extreme Prey" di John Sandford, un personaggio esprime preoccupazione per un candidato del Nord che sta raccogliendo informazioni su qualcuno. Il candidato ha visto la persona in questione e crede che ci sia un collegamento con qualcun altro, portandolo a condividere una descrizione che potrebbe potenzialmente identificarla. Ciò aumenta la posta in gioco, poiché il candidato potrebbe iniziare a fare domande tra i suoi conoscenti, rischiando di smascherarsi.
Inoltre, un personaggio riconosce la gravità della situazione e sceglie di non approfondire se siano in atto piani nefasti. C'è una comprensione inespressa dei rischi coinvolti, soprattutto perché un personaggio è già coinvolto nei guai per aver negato la conoscenza dell'altro. Questo dialogo evidenzia la tensione tra il loro bisogno di segretezza e l'incombente minaccia di essere scoperti.