I romanzi erano una fuga dalla realtà nel senso che potevamo meravigliarci della loro bellezza e perfezione. Curiosamente, i romanzi in cui siamo fuggiti ci hanno finalmente portato a mettere in discussione e produrre le nostre realtà, su cui ci siamo sentiti in modo così indifeso.
(The novels were an escape from reality in the sense that we could marvel at their beauty and perfection. Curiously, the novels we escaped into led us finally to question and prod our own realities, about which we felt so helplessly speechless.)
In "Reading Lolita in Teheran: A Memoir nei libri", Azar Nafisi esplora il potere trasformativo della letteratura. Descrive come i romanzi hanno fornito una fuga dalle dure realtà della vita sotto regimi oppressivi, permettendo ai lettori di perdersi in mondi belli e perfetti. Queste storie sono diventate un rifugio in cui l'immaginazione prosperava, contrastando nettamente con la loro esistenza repressa.
Tuttavia, questa fuga non era semplicemente un evitamento della realtà; Ha anche scatenato una riflessione più profonda sulla propria vita. La bellezza dei romanzi ha portato a profonde domande sulle loro circostanze, spingendoli a confrontarsi con i sentimenti di impotenza che hanno lottato per articolare. Attraverso la letteratura, hanno trovato sia conforto che un catalizzatore per l'auto-esame, rivelando la complessa interazione tra finzione e realtà.