L'unico che viveva con il cappellano nella sua radura nel bosco era il caporale Whitcomb, il suo assistente. Il caporale Whitcomb, un ateo, era un subordinato scontento che sentiva di poter fare il lavoro del cappellano molto meglio di quanto il cappellano lo stesse facendo e si vedeva, quindi, come vittima poco privilegiata della disuguaglianza sociale.
(The only one who lived with the chaplain in his clearing in the woods was Corporal Whitcomb, his assistant. Corporal Whitcomb, an atheist, was a disgruntled subordinate who felt he could do the chaplain's job much better than the chaplain was doing it and viewed himself, therefore, as an underprivileged victim of social inequity.)
Nel Catch-22 di Joseph Heller, il cappellano condivide il suo spazio abitativo boschivo appartato con il caporale Whitcomb, il suo assistente. Whitcomb, che non crede in Dio, si risente del cappellano e sente di poter svolgere i suoi doveri in modo più efficace. Questo malcontento lo porta a percepire se stesso come vittima di circostanze ingiuste all'interno della gerarchia militare.
La dinamica tra il cappellano e Whitcomb sottolinea temi di frustrazione e la lotta contro l'ingiustizia sociale percepita. I sentimenti di inadeguatezza di Whitcomb guidano la sua cinica visione del mondo, evidenziando le complessità dell'autorità e la credenza nel caos della guerra.