Il passato è finito e il futuro è sconosciuto. Possiamo abitare nei mondi immaginati di ieri e domani se lo desideriamo. Ma più lo facciamo, più ci perdiamo la vita stessa mentre sta accadendo, momento per momento, e più non riusciamo a capire chi siamo realmente, momento per momento.
(The past is over, and the future is unknown. We can dwell in the imagined worlds of yesterday and tomorrow if we so choose. But the more we do so, the more we miss out on life itself as it is happening, moment by moment, and the more we fail to realize who we actually are, moment by moment.)
L'essenza di questa citazione sottolinea l'importanza di vivere nel presente piuttosto che perdersi nei ricordi del passato o preoccupazioni per il futuro. Quando ci preoccupiamo di ciò che è stato o di ciò che potrebbe essere, trascuriamo la ricchezza delle nostre attuali esperienze. Questa fissazione può ostacolare la nostra comprensione di noi stessi e del mondo che ci circonda.
Lama Surya Das suggerisce che, impegnandoci pienamente con ogni momento, possiamo ottenere un senso più chiaro della nostra identità e della realtà della vita mentre si svolge. L'invito è di abbracciare il momento, in quanto tiene la chiave per la vita autentica e la scoperta di sé. Concentrarci sul presente ci consente di apprezzare la vita in modo più profondo e connetterci con il nostro vero sé.