La storia è quella che tu ed io costruiremo insieme nella tua memoria. Se la storia significa qualcosa per te, quando la ricorderai in seguito, pensala non come qualcosa che ho creato, ma piuttosto come qualcosa che abbiamo creato insieme.
(The story is one that you and I will construct together in your memory. If the story means anything to you at all, then when you remember it afterward, think of it, not as something I created, but rather as something that we made together.)
La citazione sottolinea la natura collaborativa della narrazione e della memoria. Suggerisce che la narrazione con cui ci impegniamo non è solo il prodotto dell'immaginazione dell'autore, ma un'esperienza condivisa tra il lettore e lo scrittore. Questa interazione aggiunge profondità e significato personale alla storia, rendendola una creazione congiunta che risuona in modo più significativo con il lettore.
Inquadrando la storia come qualcosa di costruito insieme, l'autore incoraggia i lettori ad assumere un ruolo attivo nel plasmare la loro comprensione e interpretazione della trama. Mette in evidenza l'idea che i nostri ricordi delle storie si evolvono attraverso le nostre esperienze e riflessioni personali, creando infine un legame unico tra la storia e il lettore.
