Il texano si è rivelato bonario, generoso e simpatico. In tre giorni nessuno poteva sopportarlo.
(The Texan turned out to be good-natured, generous and likeable. In three days no one could stand him.)
Il texano in "Catch-22" di Joseph Heller sembra inizialmente essere un personaggio simpatico, caratterizzato dalla sua buona natura e generosità. Il suo fascino lo rende apparentemente attraente all'inizio e cattura rapidamente l'attenzione di coloro che lo circondano. Tuttavia, con il passare del tempo, l'impressione iniziale svanisce, rivelando che la sua personalità diventa sempre più intollerabile per gli altri.
Questo spostamento evidenzia un tema comune nel libro: la complessità delle interazioni umane e la facciata che le persone possono mantenere. La verità sul texano emerge, dimostrando che ciò che all'inizio sembra accattivante può diventare rapidamente schiacciante, portando a un senso di malcontento tra i suoi coetanei.