Il ventesimo secolo sarà americano. Il pensiero americano lo dominerà. Il progresso americano gli darà colore e direzione. Le azioni americane lo renderanno illustri. La civiltà non perderà mai la presa su Shanghai. La civiltà non parlerà mai da Hongkong. Le porte della pechinamento non saranno mai più chiuse ai metodi dell'uomo moderno. La rigenerazione del mondo, fisica e morale, è iniziata e le rivoluzioni non si spostano mai all'indietro.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
In "Il 42 ° parallelo", John Dos Passos presenta una visione audace per il ventesimo secolo, prevedendo che l'influenza americana modellerà i pensieri, il progresso e i risultati dell'era. Sottolinea che i leader nell'innovazione e nella civiltà deriveranno dagli Stati Uniti, affermando che i suoi progressi colorano il mondo e lasceranno un impatto duraturo sulle società. Dos Passos dipinge un'immagine di un mondo in cui gli ideali e le azioni americani ispireranno e elevano la civiltà globale.
L'autore evidenzia anche il potere trasformativo della modernità, suggerendo che città come Shanghai e Hong Kong rimarranno centri di civiltà e connettività. Esprime la convinzione che le barriere storiche della Cina saranno smantellate, consentendo l'integrazione di idee e pratiche moderne. Dos Passos conclude che la rigenerazione morale e fisica del mondo è in corso, indicando che il cambiamento sociale è inevitabile e il progresso è in movimento, non tornando mai al passato.