Il mercato azionario degli Stati Uniti ora commercia all'interno di Black Boxes, in edifici fortemente custoditi nel New Jersey e Chicago.
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
Il mercato azionario degli Stati Uniti opera in un ambiente sempre più opaco, in cui le attività commerciali sono condotte all'interno di strutture strettamente controllate situate nel New Jersey e Chicago. Questo passaggio a "Black Boxes" indica una trasformazione nel modo in cui vengono eseguite le operazioni, spesso facendo affidamento su tecnologie avanzate e algoritmi che molti investitori non possono vedere o capire.
Nel libro di Michael Lewis "Flash Boys", l'autore...