La vista mi ha ricordato il proverbio haitiano "oltre le montagne ci sono montagne", il che significava che quando hai risolto un problema, non si poteva riposare perché dovevi andare avanti e risolvere il prossimo.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
In "Mountains Beyond Mountains", Tracy Kidder racconta il viaggio del Dr. Paul Farmer, la cui incessante ricerca di soluzioni sanitarie riflette l'essenza di un proverbio haitiano. Questo detto: "Oltre le montagne ci sono montagne", significa che il superamento di una sfida porta alla successiva e si deve continuamente lottare per i progressi senza compiacenza.
La storia di Farmer illustra il lavoro instancabile coinvolto nell'affrontare i problemi di salute globale, sottolineando che anche dopo aver raggiunto il successo in un'area, ci saranno sempre più ostacoli da affrontare. Questa intuizione rafforza l'idea che la ricerca di un mondo migliore sia in corso e richiede una dedizione incrollabile.