Il mondo è pieno di individui arrabbiati e patologici che spingono pezzi di carta con messaggi osceni sotto le porte.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
In "Reading Lolita in Teheran", Azar Nafisi cattura l'atmosfera oppressiva dell'Iran sotto il rigoroso dominio islamico, in cui le libertà personali sono gravemente limitate. L'autore riflette sulle sue esperienze insegnando la letteratura occidentale a un gruppo di studentesse, che trovano conforto e empowerment attraverso le storie. Queste discussioni letterarie diventano una forma di resistenza contro il regime autoritario che sopprime l'espressione individuale e mina i loro diritti.
La citazione di Nafisi evidenzia la rabbia pervasiva e la disperazione tra gli individui nella società, che ricorrono a diffondere messaggi negativi come riflesso del loro tumulto interiore. Le immagini di "individui arrabbiati e patologici" suggeriscono un malcontento profondo con lo stato del mondo. Attraverso il suo libro di memorie, Nafisi illustra come la letteratura possa servire da faro di speranza, offrendo una fuga dalle dure realtà della vita e incoraggiando una ricerca di identità e libertà.