Il peggior crimine commesso dalle mentalità totalitarie è che costringono i loro cittadini, comprese le loro vittime, a diventare complici nei loro crimini. Ballando con il tuo carceriere, partecipando alla tua esecuzione, questo è un atto di massima brutalità.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes. Dancing with your jailer, participating in your own execution, that is an act of utmost brutality.)
Nel suo libro di memorie, Azar Nafisi esplora la natura insidiosa dei regimi totalitari, sottolineando come questi sistemi oppressivi costringono le persone a partecipare alla propria sottomissione. La manipolazione psicologica coinvolta crea uno scenario contorto in cui le vittime devono ballare con i loro oppressori, diventando così non disposti a complici non disposti alla propria sofferenza.
Nafisi evidenzia la brutale realtà di questa complicità, paragonandola alla partecipazione alla propria esecuzione. Questa vivida immagini espone il pedaggio morale e psicologico della vita in tali regimi, in cui i cittadini sono costretti a navigare in un panorama di paura, conformità e negazione, distorcendo in definitiva il loro senso di sé e della realtà.