Non si poteva dire ciò che la gente poteva scoprire una volta che si sentivano liberi di porre qualsiasi domanda avessero voluto.
(There was no telling what people might find out once they felt free to ask whatever questions they wanted to.)
Nel romanzo di Joseph Heller "Catch-22", il tema centrale ruota attorno all'assurdità della guerra e della burocrazia. I personaggi sono intrappolati in un labirinto di regolamenti illogici che enfatizzano l'inutilità e il caos che circondano la vita militare. Heller usa l'umorismo oscuro per evidenziare le lotte affrontate dai soldati che cercano di mantenere la loro sanità mentale in mezzo alla follia.
La citazione suggerisce un senso di liberazione che deriva dal porre domande, il che può portare a una verità scomoda rivelata. Implica che una volta che gli individui abbracciano la loro curiosità, possono scoprire realtà inquietanti sulle loro situazioni e sui sistemi in cui operano, riflettendo la versione satirica del romanzo sull'autorità e la condizione umana.