Erano quattro bambini puliti che si divertivano molto e stavano guidando le noci yossarie. Non riusciva a farli capire che era un vecchio corna di ventotto anni, che apparteneva a un'altra generazione, un'altra era, un altro mondo, che si annoiava e non ne valeva la pena e che lo annoiavano anche lui. Non poteva farli stare zitti; Erano peggio delle donne. Non avevano abbastanza cervello per essere introversi e repressi.
(They were four clean-cut kids who were having lots of fun, and they were driving Yossarian nuts. He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
Yossarian si sente sempre più alienato da quattro giovani spensierati che si divertono molto, godendosi la vita senza preoccuparsi. La loro esuberanza contrasta bruscamente con la sua prospettiva cinica e stanca, mentre li vede come incarnare una giovinezza che non possiede più. Nonostante sia solo ventotto, si sente una reliquia obsoleta, appartenente a un'epoca passata e incapace di apprezzare la loro spensieratezza. Le loro incessanti chiacchiere e il comportamento gioioso lo frustrano, mentre lotta per relazionarsi con la loro prospettiva.
La sua irritazione evidenzia la divisione generazionale, suggerendo che la loro mancanza di introspezione e consapevolezza è qualcosa che percepisce come un difetto. Yossarian desidera ardentemente un senso di profondità e comprensione che ritiene manchi nel loro atteggiamento spensierato. Questa distinzione lo fa sentire intrappolato nel suo cinismo, incapace di trovare gioia nella frivolezza che lo circonda. Mentre sono immersi in divertimento, si prepara con gli oneri delle sue esperienze, mostrando come gli oneri della vita possano sfuggire alla vitalità della giovinezza.